Kusurlu Güzel
Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can
***
Demişler, olmazmış kusursuz güzel,
Belki o güzel de kusursuz değil.
Belki de kendini seviyor fazla,
Belki iş yaparken bilmiyor usul.
Sana gelince, yürüyorsun neşeyle,
Doğruca bakıp insanların yüzüne.
Kalk, otur sen, kitap oku, su taşı,
Sen her zaman teksin, benim gözümde.
Sen ‘güzel’ değil, insanlardan bir insan,
Sen ‘güzel’ değil, ömrümün yazgısısın,
Varsın olsun güzellerin kusuru,
Niçin kusurun olsun, ‘güzel’ değilsen.
Çeviren: Hüdayi Can
***
Demişler, olmazmış kusursuz güzel,
Belki o güzel de kusursuz değil.
Belki de kendini seviyor fazla,
Belki iş yaparken bilmiyor usul.
Sana gelince, yürüyorsun neşeyle,
Doğruca bakıp insanların yüzüne.
Kalk, otur sen, kitap oku, su taşı,
Sen her zaman teksin, benim gözümde.
Sen ‘güzel’ değil, insanlardan bir insan,
Sen ‘güzel’ değil, ömrümün yazgısısın,
Varsın olsun güzellerin kusuru,
Niçin kusurun olsun, ‘güzel’ değilsen.
Yorumlar
Yorum Gönder